[Pt]
Residencia artística com a peça de dança «Nuevo Trigo» de Lucía Bidegain
Durante uma semana no mes de novembro de 2018 participei de uma residencia de experimentação da segunda cena da peça em andamento «Nuevo Trigo», de Lucía Bidegain. A obra problematiza a relação entre os conceptos de abundância e proibição. Nessa semana, em Montevidéu, Lucía e tres dançarinas exploraram a cena, enquanto eu desde São Paulo fui acompanhando o proceso delas e fazendo a minha pesquisa gráfica.

[Es]
Residencia artística con la obra de danza «Nuevo Trigo» de Lucía Bidegain
Durante una semana en el mes de noviembre de 2018 participé en una residencia de experimentación de la segunda escena de una obra en proceso llamada “Nuevo Trigo” de Lucía Bidegain. La obra problematiza la relación entre los conceptos de abundancia y prohibición. En esa semana, en Montevideo, Lucía y 3 bailarinas exploraron la escena, en paralelo desde San Pablo, acompañe el proceso mientras hacía mi investigación gráfica de la escena.

[En]
Artistic residency with the dance play «Nuevo Trigo» by Lucía Bidegain
During one week in November 2018 I participated in an experimental residency to explore the second scene of the work in progress play «Nuevo Trigo» by Lucía Bidegain. The play questions the relation between the concepts of abundance and prohibition. During that week Lucía and three dancers, in Montevideo, investigated the scene, while me in São Paulo, accompanied the process and made my own graphic research of the scene.